ژوسلین لاگارد بازیگر اهل تاهیتی بود که پیش از «Hawaii» تجربهٔ حرفهای بازیگری نداشت و این فیلم تنها حضور سینمایی شناختهشدهٔ او شد. او برای نقش مالاما، رهبر قدرتمند هاوایی، انتخاب شد؛ نقشی که حضور پررنگ و صمیمانهاش توجه تماشاگران را جلب کرد. چون فرانسویزبان بود و انگلیسی نمیدانست، دیالوگهای انگلیسی را با کمک مربی بهصورت آوایی آموخت. بازی او نامزدی جایزهٔ اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل زن و دریافت جایزهٔ گلدن گلوب را برایش به همراه داشت؛ موفقیتی کمنظیر برای یک بازیگر تازهکار.