اندی سرکیس بازیگر و کارگردان بریتانیایی است که بهویژه برای نقشآفرینیهای مبتنی بر ضبط حرکت شناخته میشود؛ از جمله گالوم در مجموعهٔ «ارباب حلقهها» و کینگکونگ در فیلم سال ۲۰۰۵. توانایی او در ترکیب صدا، حالت چهره و حرکت بدن، به شخصیتهای رایانهای جان میبخشد. او در «ماجراهای تنتن» صدای کاپیتان آرچیبالد هادوک و نیای او، سر فرانسیس هادوک، را اجرا کرد. سرکیس برای ساخت صدای کاپیتان، دربارهٔ دریانوردان پژوهش کرد و لهجهای اسکاتلندی برگزید.