سوفیا یانوک هنرمند و خوانندهٔ سامی اهل سوئد است که موسیقیاش با فرهنگ، زبان و هویت سامی پیوند دارد. او در کنار فعالیت هنری، بهعنوان کنشگر فرهنگی و مدافع حقوق مردمان بومی شناخته میشود و در کارهایش به موضوعاتی چون سرزمین، تبعیض و حفظ زبان میپردازد. حضور او در «Twice Colonized» بهعنوان خودش ثبت شده است؛ بنابراین در فیلم نقش داستانی بازی نمیکند، بلکه در جایگاه یک چهرهٔ بومی و هنرمند در مستندی دربارهٔ حقوق و تجربههای اینویتها ظاهر میشود.