پل وان روزنامهنگار و گویندهٔ بریتانیایی بود که بیش از همه بهخاطر کار در رادیو و تلویزیون شناخته میشد. او سالها برای بیبیسی برنامههای مستند و فرهنگی اجرا کرد و صدای روایتش در برنامههای گوناگون شنیده شد. حضور او در «Waking Ned» در قالب بازیگر تصویری نیست؛ وان راوی فیلم است و روایت صوتی او شنونده را با فضای داستان و روستای محل وقوع ماجرا همراه میکند. نقش کوتاه اما متمایزش، وجه قصهگویانهٔ فیلم را تقویت میکند و با لحن کمدی و افسانهوار روایت آن سازگار است.