کیومی آراتانی بازیگر ژاپنی است که در «My Broken Mariko» در نقش یکی از مشتریان غذاخوری ظاهر میشود. این نقش کوتاه در میان صحنههای سفر تومویو قرار میگیرد و مانند دیگر نقشهای گذری، به ساخت فضای روزمره و واقعی فیلم کمک میکند. داستان بر شخصیتهای اصلی و رابطه عاطفی دو دوست متمرکز است؛ ازاینرو حضور آراتانی مکمل و محدود به بخشی از فضای فیلم است. اطلاعات عمومی در دسترس درباره زندگی حرفهای او اندک است، اما حضورش در فهرست بازیگران اثر ثبت شده است.