ژوزه مانوئل مندش بازیگر و گوینده پرتغالی است که در این فیلم صدای هنریکه سرپا واسکونسلوس را در سالهای پیری اجرا میکند. روایت شاعرانه اثر از صدا برای پیوند دادن خاطرهها و نسلها بهره میبرد؛ ازاینرو نقش صوتی او در کنار بازیگران حاضر در تصویر، بخشی از ساختار روایی فیلم است. هنریکه در داستان دریانوردی است که دورههای طولانی از خانواده دور میماند. اطلاعات منابع درباره حضور مندش در این اثر روشن است، اما شرح کامل کارنامه او در دسترس این منابع نیست.