گابریل گاسکون بازیگر کانادایی فرانسویزبان بود که در آثار سینمایی و تلویزیونی حضور داشت. در «فرضیهٔ تابلوی دزدیدهشده»، نقش راوی را ایفا میکند؛ صدایی که در کنار شخصیت کلکسیونر، روایت و تفسیر تصاویر را شکل میدهد. این نقش با گفتار و همراهی روایی پیش میرود، نه با حضور در میان شخصیتهای تابلوها. ازاینرو، کار او در فیلم بخشی مهم از ساختار دوصدایی و رازآلود اثر است.