فرد شیلدز بازیگر و گویندهٔ آمریکایی بود که در این فیلم روایت بخش «گائوچیتو پرندهسوار» را بر عهده دارد. این بخش داستان پسری اروگوئهای و الاغی بالدار را بازگو میکند و شیلدز با صدای روایتگر، قصه را پیش میبرد. در نسخهٔ انگلیسی، اجرای او با لهجهای مکزیکی توصیف شده است؛ انتخابی که به فضای آمریکای لاتین فیلم کمک میکند. نام شیلدز در تیتراژ و فهرست بازیگران بهعنوان راوی ثبت شده و نقش او با روایت داستانی، نه حضور تصویری، شکل میگیرد.